Con su primer libro traducido al español, la escritora y traductora Anne Weber (Offenbach, 1964) rescata del olvido a la activista y neurofisióloga Anne Beaumanoir en Annette, una epopeya (AdN). Solo reconocida por algunos cuantos nostálgicos de la Resistencia, Anne es una mujer de carne y hueso que participó en muchos episodios clave de su época, como la lucha contra los nazis desde la clandestinidad o su colaboración con el FNL (Frente Nacional de Liberalización) en Argelia, lo que le costó permanecer en prisión durante diez largos años. Una vida de epopeya que se origina en 1923 y sigue hasta la fecha, aunque de una manera más tranquila.

El autor de «La edad de la ira» y «De la ruina de los imperios», el pensador y novelista indio Pankaj Mishra (1969), ha publicado en español una serie de ensayos reunidos bajo el título de «Fanáticos insulsos» (Galaxia Gutenberg), en los que analiza la situación actual de la sociedad internacional a través del discurso creado por un grupo de intelectuales “fanáticos” e “insulsos” que abrazaron con agrado las ideas del supremacismo blanco.