-Eric Ruder: Al comienzo del año 2011, las revueltas árabes suscitaron una inmensa esperanza. Sin embargo, hoy parece que se han transformado en su opuesto, una inmensa desesperación bajo el peso de los recientes acontecimientos en Siria, en Egipto, en Túnez, etc. ¿Cómo podemos interpretar las revueltas árabes tres años después de haberse iniciado? -Gilbert […]

Traducido al castellano por Isaac Salinas

Traducido por Carlos F. Diez Sánchez y revisado por Marga Vidal

«Es, claramente, uno de los asuntos de los que menos se habla sobre Iraq. Se están realizando a diario muchas misiones aéreas y se están lanzando inmensas cantidades de bombas. En efecto, la gran mayoría de civiles iraquíes que han muerto ha sido como resultado de los lanzamientos de bombas por los aviones de combate estadounidenses. Por ejemplo, en Faluya, es bastante seguro decir que un gran porcentaje de los 3.000 muertos allí lo fueron a causa de los aviones de combate de EEUU.»

«Las puertas del infierno están abiertas en Irak, donde la situación está volviéndose más complicada y problemática». Estas fueron las palabras de Amr Moussa, cabeza de la Liga Árabe, en la cumbre de esta organización en El Cairo la semana pasada. Hace dos años, cuando Moussa predijo que una invasión en Irak «abriría las puertas […]