Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos*

Publicamos por primera vez en castellano la traducción de este artículo redactado en septiembre de 2015 por Éric Toussaint. No se hizo ningún cambio en el texto. Las propuestas que el CADTM realizó durante la sesión general de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (CNUCED, más común UNCTAD por […]

Traducido por Paulino Nuñez. Revisado por Raúl Quiroz.

Traducido por Griselda Pinero

Puerto Rico es una colonia de los Estados Unidos. Sus habitantes, aunque tienen la ciudadanía norteamericana, no tienen el derecho de participar en las elecciones para el presidente de los Estados Unidos. Los puertorriqueños eligen un único representante a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y ese representante no tiene el derecho al […]

{{Algunos piensan que cuando se inicia un movimiento contra un impuesto (instrumento que se supone redistributivo, en teoría al menos) más que por el aumento de los salarios (en sentido amplio, incluida la seguridad social), nos encontramos ante un movimiento de derecha. La realidad es muy diferente: varios movimientos revolucionarios estallaron porque el peso de […]

  Es terrible constatar que aquel que se niega a reducir el déficit presupuestario es un gobierno de derechas italiano, en el poder desde el verano de 2018, mientras que los supuestos gobiernos de izquierda respetan la imposición de la austeridad presupuestaria. Los pueblos de la zona euro están cada vez más hastiados de las […]

El 20 de agosto de 2018, el gobierno griego de Alexis Tsipras, el FMI y los dirigentes europeos celebraron el fin del tercer memorando. En esta ocasión, el mensaje edulcorado por los grandes medios y los gobernantes es este: [1] Grecia recupera su libertad, la economía se relanza, el desempleo baja, Europa prestó 300.000 millones […]

  El principal detonador de las protestas sociales comenzadas en abril de 2018, ha sido la imposición de medidas neoliberales tomadas por el gobierno de Daniel Ortega en materia de seguridad social, y en particular las jubilaciones. Estas medidas eran deseadas por el FMI con el que Daniel Ortega ha mantenido excelentes relaciones desde que […]

Traducción de Guillermo Parodi con la colaboración de Griselda Pinero y Raúl Quiroz.