El espectáculo olímpico dicta una metáfora deportiva. En 2002, los neoconservadores de alto nivel dominaban gran parte del Consejo de Seguridad Nacional de Bush y sus Departamentos de Defensa y Estado, y retaron a los enemigos de EE.UU. a una trifulca a golpes. Ahora, años más tarde, la cuenta está clara. Los malvados enemigos han […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

«No haremos distinción entre los que cometan estos actos y los que les brinden refugio». — George W. Bush, Discurso a la Nación acerca del 11 de septiembre de 2001 «La comunidad cubano-americana es un bastión de los valores tradicionales que hacen grande a Estados Unidos. Entre esos valores se encuentran los derechos del criminal […]

¡Qué sorprendente es que un presidente que no sabe exactamente dónde se encuentra Siria en el mapa pueda influir en la dirección de su orden social! Al invadir Irak y luego amenazar a Siria, George W. Bush aparentemente contribuyó a la confusión en los más altos niveles de la política en Damasco. En marzo pasado […]

Dos nuevos informes acerca de la economía («Informe de Competitividad del Mundo Árabe 2005») y de la política («Hacia la Libertad en el Mundo Árabe», publicado en Ammán, Jordania el 5 de abril de 2005) en los estados árabes dramatizaron lo que todos los observadores astutos ya sabían: la región árabe es un desastre y […]

Después del 11/9, los neoconservadores de la Administración ofrecieron una «noble mentira» para convencer al público acerca de la necesidad de invadir y ocupar a Irak. (Los iraquíes derramarán flores y besos sobre nuestras tropas.) El mismo grupo ha inventado una nueva «falsedad virtuosa» para obtener apoyo para un ataque a Siria. Ignorando el reciente […]

Los que apoyan a la ONU tienen nuevas razones para retorcerse vigorosamente las manos. Las agresivas y unilaterales políticas de George W. Bush han puesto en peligro el futuro del mundo, así como el único órgano mundial integral de gobierno y diálogo. La cuestión que enfrenta el Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan, ha […]

Mientras que Arafat yacía en estado comatoso en su cama de un hospital de París hasta el momento de su muerte el 11 de noviembre, los medios plantearon preguntas simbólicas, sin ninguna relación con los temas esenciales. ¿Permitiría Israel que Arafat fuera enterrado en la mezquita Haram al-Sharif en la parte vieja de Jerusalén? ¿Obligaría […]

«La Organización está basada en el principio de la igualdad soberana de todos sus Miembros… Todos los Miembros en sus relaciones internacionales evitarán la amenaza o el uso de la fuerza contra la integridad territorial o independencia política de cualquier estado o de cualquier otra manera inconsistente con los Propósitos de las Naciones Unidas». (Artículo […]

Un difamador chapucero trata de presentar un caso cinemático a favor de un cambio de régimen en EE.UU. Pero Fahrenheit 11/9 va más allá de la predecible perorata anti-Bush: profundiza en la naturaleza del imperio. Al igual que los anteriores documentales de Michael Moore, Roger y Yo y Boleando por Columbine, el nuevo filme estudia […]