Algunas visiones subvaloran lo apocalíptico de la experiencia italiana, nueva línea de frente, después de China, en la lucha contra la enfermedad. Hay más de 33 mil casos positivos confirmados y la cantidad de muertos ya superó a la de los asiáticos. El país entero vive encerrado desde hace más de diez días, con múltiples emergencias: la sanitaria, la económica y social, y la política.

Margaret Thatcher fue una revolucionaria. Fue la «Pasionaria del privilegio» -según la definición del ex primer ministro laborista Harold Wilson-, la que desmanteló los fundamentos de la democracia, poniéndola en manos de la parte más perversa de la economía capitalista: la de las finanzas. Thatcher triunfó, quebró a una clase obrera que nunca más se […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Finalmente hubo tsunami en Italia. Lo tan temido y poco creído pasó. Berlusconi no ganó las elecciones, pero votó mejor de lo esperado; la centroizquierda ganó, pero a lo Pirro. Y un cómico «antisistema» pero confuso se convirtió en la tercera fuerza, a muy poca distancia de las dos primeras. Conocemos quién es Beppe Grillo, […]

Cinco meses después de la salida de Silvio Berlusconi, otro de los viejos referentes de la derecha italiana, Umberto Bossi, jefe de la Liga Norte, el más poderoso partido xenofóbico europeo, debe abandonar los primeros planos de la escena hundido por un caso de corrupción personal y familiar, con escandalosas conexiones con la mafia calabresa. […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Hace diez años Europa celebraba el nacimiento del euro. Ahora está al borde del abismo y ya no se descarta de plano la hipótesis de que la moneda única podría terminar su existencia en 2012. Lo que hasta hace poco resultaba impensado, ahora puede convertirse en la crónica de un desastre que muy pocos anunciaron.

Traducido por Gorka Larrabeiti

Después de años de humillaciones bajo el régimen de Silvio Berlusconi, la izquierda italiana levanta la cabeza y derrota a los candidatos nombrados por el primer ministro en ciudades importantes, como Nápoles, Milán, Cagliari, Turín, Bolonia, Trieste. Ahora, el 12 y 13 de este mes se enfrenta, con renovada fuerza y entusiasmo, a unos referendos que podrían golpear de manera decisiva a un desgastado jefe de gobierno. Sin embargo, mientras el premier anuncia que no piensa renunciar, para la izquierda es un triunfo asimétrico que está lejos de representar un modelo para futuras elecciones nacionales.