San Martín había cometido el pecado de ofrecer sus servicios a la Confederación Argentina para rechazar la agresión de las potencias europeas, había legado su sable a Rosas en tributo a su empeño contra el neocolonialismo, una causa «de tanta trascendencia -según sus palabras- como la de nuestra emancipación de España», y había repudiado a los americanos que se unían al extranjero para reducir el país «a una condición peor que la que sufríamos en tiempo de la dominación española». Estos americanos extraviados nunca le perdonaron aquellos gestos.