Shireen Abu Akleh se especializó en cubrir los funerales de los palestinos asesinados por las Fuerzas de Ocupación Israelíes (FOI). Informó de docenas de ellos para la emisora de radio La Voz de Palestina (emitiendo desde Ramala) y para Al Jazeera. Pero ninguno fue como el suyo propio, en el que miles de asistentes se congregaron ante el hospital de San José para acompañar al féretro por las calles de Jerusalén, dos días después de que un francotirador israelí la disparara en la cabeza.

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Traducción Susana Merino

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido para Rebelión por Silvia Arana

Entre los años 1980 y 1990, algunos embaucadores profesionales como James Q. Wilson y Charles Murray se llenaron de gloria con sus bestsellers sobre las propensiones criminales inherentes a la «clase marginal», sobre la patología de la pobreza, los depredadores adolescentes, el derrumbe de la moral y la irresponsabilidad de las madres de dichos adolescentes. […]

Traducido para Rebelión por Silvia Arana

Traducido por Silvia Arana para Rebelión