Nota: Distribuimos nuevamente este artículo puesto que hemos introducido algunas correcciones. Las cifras sobre la evolución de la pobreza medida por el índice de necesidades básicas insatisfechas (NBI) tenía algunas equivocaciones. Las hemos cotejado con funcionarios del SIISE y constatamos que la pobreza en los indígenas, medida por el NBI, no sube como afirmamos en el anterior artículo, pero tampoco baja de una manera sostenida como ha afirmado el gobierno. Asumimos nuestra responsabilidad e introducimos el ajuste correspondiente. Los autores