Al final de su conferencia de prensa relámpago, el lunes 30 de enero por la noche en Bruselas, Nicolas Sarkozy ha reconocido su decepción: no logrará hacer ratificar en Francia, antes de las elecciones presidenciales de abril, el «pacto presupuestario» que los jefes de Estado europeos acaban de finalizar. Los plazos son demasiado apretados, ha […]

Traducción por S. Seguí

¿Pueden los hombres que han participado en un mundo antiguo ser los que imaginen uno nuevo? Los que han amparado sus desmadres y lo han hundido en la crisis, ¿pueden ser los mismos que los que aplican los remedios? Empujada por Angela Merkel y Nicolas Sarkozy, Europa ha decidido eludir la cuestión: so pretexto de […]

Los bancos europeos son sólidos, a tenor del resultado de las pruebas de resistencia publicadas el 15 de julio. El problema es que estas pruebas no prevén la quiebra de un país, algo que todo el mundo teme. Mediapart advierte de que así no es como los Veintisiete podrán solucionar la crisis.