Traducido para Rebelión por Guillermo F. Parodi

Traducido para Rebelión por Caty R.

A pesar de llevar adelante una política activa de justicia social, Venezuela sigue exhibiendo una de las tasas de homicidios más altas del mundo. ¿Cómo se explica esta violencia persistente, que el gobierno de Hugo Chávez ha desatendido durante mucho tiempo? La oposición, tanto en el interior como en el exterior del país, no se […]

Traducido para Rebelión por Caty R.

Traducido para Rebelión por Caty R.

Traducido de francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Tras los bombardeos colombianos en Ecuador, en los que falleció Raúl Reyes -número dos de las FARC-, el gobierno de Álvaro Uribe y varios medios de prensa presentaron como un trofeo la incautación de tres computadoras del jefe guerrillero que contendrían información incriminatoria contra los presidentes de Ecuador y Venezuela. Pero el informe de Interpol […]

Traducido del francés para Rebelión por S. Seguí

Lejos de los poderosos e influyentes movimientos indígenas de Bolivia y Ecuador, los indígenas de Venezuela han recuperado reconocimiento y participación política desde la reforma constitucional del presidente Hugo Chávez. Pero las contradicciones que surgen de sus condiciones precarias, sus estructuras políticas propias y las luchas de intereses ligadas a sus territorios, frenan un proceso […]

Mientras millares de cubanos en el exilio festejaban, en Miami, la enfermedad e incluso la muerte del «tirano», el mundo retenía el aliento cuando, el 31 de julio, en el marco previsto por la Constitución, el presidente cubano Fidel Castro, con motivo de una intervención quirúrgica, cedía «provisionalmente» sus responsabilidades a un equipo de siete […]