El 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, fuerzas israelíes provocaron la muerte de Ziad Abu Ein, Ministro de la ANP responsable para las colonias y el muro ilegales construidos por Israel en el territorio palestino ocupado. El hecho ocurrió en la aldea de Turmusayyah, cerca de Ramala, donde -junto con un grupo […]

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Traducción: María M. Delgado

Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez.

Nota: estamos nuevamente en Palestina después de un exitoso viaje a Italia y Jordania. Los invitamos cordialmente a que nos visiten en el cantón/gueto de Belén, el cual, a pesar de todas las dificultades, sigue siendo el lugar donde nació Jesús. A los periodistas les resulta muy difícil describir las escenas de miseria, muerte y […]

Traducido para Rebelión por Ana Sastre

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido por Sonia Martínez Icardo

La revista anual Global Agenda Magazine, editada en ocasión del Foro de Davos 2006, publicó un artículo del profesor Mazin Qumsiyeh en el que invitaba a la comunidad internacional a boicotear a Israel para que cese el régimen de apartheid contra los palestinos. A raíz de este artículo la dirección del Foro Económico Mundial decidió […]

Son tantos los cambios que están teniendo lugar, y con tanta rapidez, en Israel/Palestina y en el extranjero que un gran numero de personas en los medios de comunicación y en los círculos de activistas y políticos no pueden mantenerse informados, y mucho menos desarrollar estrategias coherentes para resolver los problemas que enumero a continuación: […]