1.- Dietmar Post   En 1999, los cineastas Dietmar Post (Alemania, 1962) y Lucía Palacios (Ciudad Real, 1972) idearon el documental Los colonos del Caudillo mientras atravesaban Castilla La Mancha por la carretera nacional A-IV. A la altura del kilómetro 160, la atención del director germano se posó sobre el cartel que indicaba la salida […]

Miguel de Unamuno nos dejó en herencia aquella poesía tan suya, titulada «Para después de mi muerte«: Vientos abismales, tormentas de lo eterno han sacudido de mi alma el poso, y su haz se enturbió con la tristeza del sedimento. Turbias van mis ideas, mi conciencia enlojada, empañado el cristal en que desfilan de la […]

En los últimos años, al igual que Tomás Olasagasti, autor de dos breves reflexiones, Estado de la cuestión de Dios y Otras noticias de Dios, ambas hechas libro, también yo, por interés y motivos de traducción, me he visto obligado a profundizar en los estudios en torno a la Biblia y su mundo, hasta llegar […]

La doctora y catedrática alemana, Ingrid Galster, autora de varios esclarecedores libros sobre Sartre y Simone de Bouvoir y su memorable tesis, convertida en libro, Lope de Aguirre o la posteridad arbitraria, me cuenta que, en su enfermedad grave -de la que se va reponiendo lentamente con constancia y ayuda médica- le ha visitado una […]

Quizá el bávaro Harald Martenstein supo por alguien que yo estaba traduciendo la obra del bilbaino afincado desde los siete años en la Alemania del este, primero en Leipzig y más tarde en Petershagen, en el Berlín este. Hablo del gran escritor Fritz Rudolf Fries y de su última novela Last Exit to El Paso. […]

«Por el sendero a la tarde» sobre hojas marrones, que todavía ayer fueron primavera y verdes, voy caminando al borde del río Lea, oyendo el discurrir precipitado y armonioso del agua rumbo a la mar de Lekeitio. En silencio, revolviendo pensamientos, rebobinaba mi ayer, mis amigos, mis risas y también mis llantos. Dese hace tiempo […]

En Eitb, la televisión de Euskal Herria, se viene emitiendo los domingos «Duelo en la cocina»: tres productos estrella del país invitado con cuatro cocineros de calidad como jurado. Pasaron ya por el tablado Italia y Francia y el domingo último Alemania en el duelo. ¿Y el menú a catar?: cerveza rubia, salchicha y pan. […]

1.- No hace mucho el parlamentario alemán de los Verdes, Hans-Christian Ströbele, visitó al señor Edward Snowden en su retiro de Rusia, a quien el gobierno norteamericano y sus jefes, con Obama a la cabeza, siguen tachándole de gran traidor por dejarles con el culo al aire, mientras el mundo de las gentes con cierta […]

Uno a veces se siente caduco, viejo, invernal, retrógrado y sobre todo aturdido en medio del diseño actual, ante actitudes de tertulianos desaforados y absolutos o frente a razonamientos poco lustrosos de ilustres en teles y radios. Nos creen idiotas y cajón de trastos viejos. Algo así se sintió mi amigo bávaro, Harald Martenstein, con […]

El 27 de octubre de 1561, hace 452 años, el oñatiarra Lope de Aguirre fue fusilado por su propia gente, decapitado y descuartizado. Atrás quedaba una vida azarosa, dura, de ambición, aventura y conquista, de sueño dorado y fracaso; y a su muerte se creó una de leyenda de cine y cuento, de novela fantástica, […]