Sentado en mi habitación de hotel en Ginebra, hace par de semanas atrás, traté de acceder a mi sitio web personal para un documento que necesitaba. Imaginen mi sorpresa cuando el siguiente mensaje apareció en la pantalla de mi ordenador: «El acceso a este sitio está restringido. Por favor, póngase en contacto con el administrador. […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Distinguidas damas y caballeros, hermanas y hermanos del Caribe. No puedo siquiera describir el inmenso honor que para mí representa el otorgamiento del título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de La Habana. Su significación es para mí aun mayor porque ello coincide con el 50 aniversario del triunfo de la Revolución Cubana. Yo […]