Artículos
Traducido para Rebelión por Julia Majlin y Saad Chedid.
Receta para la deshumanización de un pueblo [vídeo 28:08 min.]
Subtítulos en castellano de Jair de Souza
Discurso pronunciado el 9 de junio de 2012, en la manifestación contra el aniversario de al-Naksa, en Tel Aviv
Traducido por María M. Delgado
Llevaré luto por la Nakba1. Llevaré luto por la Palestina desaparecida que, en su mayor parte, nunca conoceré. Llevaré luto por la Tierra Santa, que pierde su humanidad, su paisaje, su belleza y sus hijos en el altar del racismo y del mal. Me pondré de luto por los jóvenes judíos que invaden y profanan […]
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Bassam Aramin pasó nueve años en una prisión israelí. Pertenecía al partido Al Fatah, de Yasser Arafat, e intentó arrojarle una granada a un jeep del ejército israelí en el Hebron ocupado. La mañana del miércoles pasado, un soldado israelí de patrulla en su pueblo de Anata, en Cisjordania, le disparó a la cabeza a […]
La violencia excusada
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
"Cada una de nosotras está aterrorizada por una educación que infecta el espíritu"
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos