Traducción de Natalía Koutra y David Cifuentes Hacía falta que saliera a escena el señor Kuyas [abogado del policía que disparó a Alexis] para que por fin nos enteráramos de la verdad: el país se tambalea desde hace cinco días por culpa de un malentendido. El policía no quería matar a Alexis Grigorópulos, sino disparar […]

Traducción de Natalía Koutra y David Cifuentes

Traducido para Rebelión por Natalía Koutra y David Cifuentes Un miembro del gobierno, que había seguido de cerca la incapacidad del mismo ante los incendios que destruyeron en país en 2007, me dijo: «Son tan incompetentes, que realmente llegan a ser peligrosos, y todavía son más peligrosos […] porque pretenden permanecer en el poder pase […]