El Aaiún se encuentra «en estado de sitio» y la población saharaui tiene «mucho miedo de hablar», según ha relatado el periodista francés de Radio Exterior de RNE Guillaume Bontoux, quien ha llegado esta tarde a Gran Canaria junto con los activistas Silvia García y Javier Sopeña. Bontoux, que estuvo retenido por la policía marroquí […]

El FMI ha presentado un plan de recortes para Suazilandia que acabaría con el puesto de trabajo de miles de empleados públicos, siempre que el gobierno lo aceptase. El organismo ofrece la posibilidad de que el pequeño país obtenga nuevos préstamos, siempre a condición, de que lleve a cabo su plan de ajustes. El ministro […]

Marruecos está rearmando a sus Fuerzas Armadas en plena ofensiva sobre el Sáhara occidental, la antigua colonia española, que el reino alauita se apropió en 1975 tras la Marcha Verde y cuya soberanía está cuestionada por la o­nU. Un rearme que, en parte, se está realizando con material de defensa exportado desde España. Los últimos […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido del inglésp ara Rebelión por Sinfo Fernández

La declaraciones que junto a Alfredo Pérez Rubalcaba, vicepresidente primero del gobierno, ha dado Trinidad Jiménez, la ministra de Asuntos Exteriores, con respecto a los 4 Activistas y Observadores de Derechos Humanos, Silvia García y Javier Arias Sopeña de Thawra, e Isabel Terraza y Antonio Velázquez de Resistencia Saharaui son falsas, son mentira. Desde los colectivos […]

 Un total de 88 municipios del país están incorporados al proyecto de la agricultura suburbana, y entre sus objetivos primordiales sobresale el de sustituir importaciones con el aumento de las producciones de arroz y frijoles, se conoció durante una visita de dirigentes de esta modalidad al territorio. Hay dos cultivos sumamente importantes para el país, […]

Traducción Susana Merino

Líderes mundiales de las 20 principales economías del mundo se negaron a apoyar los esfuerzos de Estados Unidos para llevar a China a una valorización de su moneda, lo que mantiene viva una disputa que aumenta los temores de una guerra de divisas global en medio de señalamientos de que las exportaciones chinas baratas están […]

Rusia podría colaborar con la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) para crear un escudo antimisil unificado, admitió hoy el ministro ruso del Exterior, Serguei Lavrov, citado aquí por la prensa.   Desde Seúl, donde su país asiste a la cumbre del Grupo de los 20, Lavrov recordó que la creación de una defensa […]