Traducido del inglés para Rebelión por Bárbara Maseda, periodista y miembro del Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes (ESTI)

Ante el trámite final de la LOE, las personas que suscribimos este artículo queremos hacer públicas las principales razones por las que consideramos que esta ley contiene aspectos que perjudican claramente los intereses de la escuela pública como garante del derecho a la educación de todas y todos en condiciones de igualdad, y que -de […]

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó que el Gobierno de Estados Unidos «tiene razón cuando dice que Venezuela es una amenaza pero no para la democracia sino para el capitalismo neoliberal y el salvajismo» económico. Durante el programa Aló, Presidente número 251, desde el llanero estado Apure, el jefe de Estado venezolano sostuvo «somos […]

Seis sectores sociales amenazaron con movilizaciones o ya se manifiestan contra el gobierno: AASANA, COB (la organización convocó a marcha para el 21 de abril), choferes del servicio interprovincial paralizarán labores el 4 de abril porque no quieren emitir facturas, los maestros y los trabajadores anunciaron paro y Camiri está en paro cívico. El Presidente […]

El actual ministro de Aguas y ex presidente de la Federación de Juntas Vecinales (Fejuve) de El Alto, Abel Mamani Marca, estaría pretendiendo que la transnacional Suez permanezca en Bolivia bajo el manto de una empresa pública que se pretende poner en vigencia con el apoyo del Banco Mundial, según la denuncia del actual secretario […]

Traducido para Gush Shalom, Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística, por Carlos Sanchis

En la noche del viernes al sábado se registró una oleada de represión, detenciones y saqueos de los domicilios de los militantes saharauis, en las ciudades ocupadas del Sahara Occidental, especialmente El Aaiun, Smara y Bojador, informó el corresponsal de SPS en el lugar. En El Aaiun, las fuerzas de ocupación marroquíes procedieron a saquear […]

La verificación se ha convertido, como dirían en un programa de humor, en la palabra de la semana.Transcurridos ocho días desde que entrara en vigor el alto el fuego permanente de ETA, la verificación ha servido de argumento, primero al presidente español, Juan José Rodríguez Zapatero, y luego a la ministra francesa y ex alcaldesa […]

Unas 600.000 mujeres mueren cada año de parto en Africa frente a las 12.000 europeas, según ha denunciado la ONG Matres Mundi Internacional, que ha alertado de que «la situación tiende a empeorar y que estos datos tan terribles deberían movilizar la conciencia de los países ricos». Podría haber la mitad de muertes si las […]

Los ataques terroristas que tuvieron lugar en Madrid en marzo de 2004 constituyeron la acción terrorista más sangrienta que tuvo lugar en Europa desde el atentado con bomba de Lockerbie en 1988. Millones de españoles salieron a las calles para mostrar su protesta contra estos brutales atentados y contra la manipulación mediática del gobierno de […]