Traducción para Rebelión de Loles Oliván

De las 10 ciudades más violentas del mundo en 2011, todas se encuentran en América Latina, según revela un estudio del civil Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal de México, dado a conocer ayer. La más peligrosa resultó San Pedro Sula, de Honduras, con una tasa de 159 homicidios por cada […]

El escritor uruguayo Eduardo Galeano afirmó este jueves que la neutralidad es imposible en un mundo que se divide entre indignos e indignados. «O se es indigno o indignado», recalcó en breve diálogo con la prensa a su llegada a La Habana, tras más de 10 años de ausencia, invitado por la Casa de las […]

El candidato a la Casa Blanca Rick Santorum dijo que EEUU debería «enviar un mensaje muy claro de que si usted es un científico de Rusia, Corea del Norte o de Irán y va a trabajar en un programa nuclear para desarrollar una bomba para Irán, usted no está seguro». Santorum catalogó los asesinatos de […]

«Africa no puede servir nunca más de terreno para dilucidar los intereses de otras regiones», precisó el gobernante al apuntar que los conflictos en tierra africana «pueden resolverse si no son promovidos y apoyados desde afuera del continente». Al hablar este jueves en una sesión del Consejo de Seguridad, el mandatario sostuvo que la resolución […]

El Centro Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda) informó que en al menos 20 ciudades de ese país la contaminación del aire provocó en la última década unas 38 mil muertes por enfermedades pulmonares. Este organismo detalló además que la contaminación ambiental es un problema de salud pública federal. Según el Cemda, esto se debe a […]

Los gobernadores e intendentes de las zonas mineras siguen sin escuchar a los pobladores y a las asambleas socio-ambientales que día a día se manifiestan en contra de la minería a cielo abierto. La Unión de Asambleas Ciudadanas (UAC) denuncia que «Fuerzas especiales de seguridad, provenientes de la capital riojana, rodean a los manifestantes que […]

Haití es uno de los países más seguros del Caribe, pero tiene la tercera misión más grande de Cascos Azules de la ONU después de Darfur y República Democrática de Congo. Algo no cuadra. Los soldados y policías de la ONU acumulan denuncias jamás investigadas y su presencia ha costado a la comunidad internacional algo […]

El ex coordinador de IU Julio Anguita acusó taxativamente el pasado miércoles a los sindicatos CCOO y UGT de ser «un apéndice del Estado».

La Asamblea de Vivienda de Madrid convocó anoche una concentración de urgencia en la Calle Sebastián Elcano nº36, en apoyo de lxs compañerxs que están defendiendo espacios liberados de la especulación de Bankia. Estos espacios están destinados para atender las necesidades extremas de personas y familias que sufren la precariedad, la falta de alternativas habitacionales […]