Traducción de María M. Delgado
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Comunicado
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Es posible que se registren más candidatos hasta el 8 de abril, cuando termina el proceso de inscripción. «Es demasiado pronto para pronosticar un ganador», apunta el profesor de ciencias políticas de la Universidad de El Cairo, Seif Abdel-Fattah. «No sabremos la cantidad definitiva de candidatos hasta que no termine el periodo de inscripción, y […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La misión de la ONU no convence, mientras el gobierno combate contra la resistencia e intenta dar imagen de normalidad
La campaña militar del régimen contra la oposición está fracturando la situación social y económica del país, con la aparición de tensiones sectarias entre confesiones.
Comunicado conjunto de Addameer, Physicians for Human Rights-Israel y Al-Haq sobre la situación de la prisionera política palestina Hana Shalabi
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Carmen García Flores
Siria
La revolución siria ha entrado en su segundo año en medio de la sangre, las lágrimas y los retos. Ha pasado un año entero y las calles de las ciudades y los pueblos de Siria están construyendo lo que todos consideraban imposible. Una pequeña manifestación en Damasco se convirtió en un levantamiento en Daraa, antes […]
Un año después del derrocamiento de Mubarak
La colaboración de clase entre la junta militar egipcia y sus aliados neo-políticos, la Hermandad Musulmana, se enfrenta ahora al pueblo llano. Hace un año, la matriz de la colusión entre ambos no era evidente para muchos. Hace un año, los actores en la escena política egipcia tenían ropajes diferentes. Las protestas masivas durante 18 […]