Rebelion

Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez

El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF) que lidera el país desde la caída de Hosni Mubarak, conmemora el aniversario de la revolución levantando «de forma parcial» el Estado de Emergencia impuesto en el país desde hace 30 años. Un guiño para calmar los ánimos de los jóvenes revolucionarios que siguen sintiendo la frustración […]

Traducido para Rebelión por Caty R. y Beatriz Morales Bastos

Traducción del inglés para Rebelión por Susana Merino

«Wolfgang von Weisl [era] el director financiero de los revisionistas [una de las ramas principales del sionismo, actuante durante toda la primera mitad del s. XX]. [Y] estaba entusiasmado por permitir que el mundo supiera que ‘él personal-mente era un simpatizante del fascismo y se regocijaba por la victoria de la Italia fascista en Abisinia […]

«Le diría que quedamos alrededor de 5.000 en todo el país, pero si me lo pregunta la semana que viene, puede que no lleguemos ni a 3.000. Tras veinte siglos de historia en Mesopotamia, estamos a punto de desaparecer» La angustia es palpable en el testimonio de Saad Majid Atiah, el presidente del consejo mandeo […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Ginebra.- Navi Pillay, Alta Comisionada de Naciones Unidas declaró el martes que se quedó horrorizada con la información de que 34 personas, entre ellas dos mujeres, habían sido ejecutadas en Iraq el pasado 19 de enero tras haber sido condenadas por varios delitos. «[…] Ni siquiera si se hubieran observado los procedimientos más escrupulosos de […]

Traducido del árabe por Antonio Martínez Castro

El Ejército israelí demolió hoy una decena de viviendas y estructuras palestinas en la localidad cisjordana de Anata, entre ellas un centro comunitario y una casa construidas por voluntarios españoles con financiación de la Agencia Española de Cooperación y Desarrollo (AECID). La demolición se efectuó esta madrugada en Anata, al noreste de Jerusalén, confirmaron a […]