Rusia presentó ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (ONU) un borrador de resolución sobre la situación que vive Siria, se trata de la tercera versión que presenta en apenas un mes, informó el corresponsal de teleSUR en Medio Oriente, Hisham Wannous. En el documento, Rusia llama «a ambas partes, opositores y gobierno, a […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El lunes las páginas web de las líneas aéreas israelíes El Al y de la Bolsa de Tel Aviv quedaron inactivas tras la amenaza de un hacker saudí
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Siria: entrevista con el sheij de Homs Anas Suweid
¿Podría hablarnos de cómo se inició la revolución en Homs? Cuando comenzó la revolución en Daraa, la gente de Baba al-Sibaa y de todo Homs comenzó a inquietarse porque no podían soportar una reacción tan cruel y violenta por parte del régimen. Pero antes de eso, la gente de Homs ya había sido víctima de […]
Siria
Los sirios están solos, así ha sido, así es y así seguirá siendo. Las palabras consagradas a pedir una intervención exterior o a justificarla han caído por su propio peso: el régimen es el único que recibe apoyo exterior, que hace venir a la flota rusa y que saca fuerzas de las armas importadas de […]
Baha al Khafaji, Unidad Nacional iraquí en Basora
El de Irak parece un continuo viaje en el tiempo. La reciente retirada de las tropas estadounidenses parece haber dado el pistoletazo de salida de una carrera hacia atrás. No en vano, a comienzos de 2012 los iraquíes reviven terribles episodios de violencia como los de 2005; contemplan con estupor cómo se hurga interesadamente en […]
Transcurrido un año desde el derrocamiento del dictador tunecino Ben Ali y, sin ánimo de ofrecer un balance de un acontecimiento, la Primavera Árabe, todavía abierto, no está de más salir al paso de algunos análisis críticos sobre algunos escenarios, el último el sirio. En política internacional hay sucesos, en su momento desapercibidos, cuyo verdadero […]
«La decisión del presidente Barack Obama de retirar las tropas estadounidenses de Iraq es la consecuencia final de una pérdida paulatina del control de Estados Unidos sobre los resortes de poder iraquíes; es el fin lógico de una ocupación mal planificada, tanto en lo militar como en lo social y lo político; es una derrota […]
Traducido por Guillermo F. Parodi, revisión de Manuel Talens
Una población entera secuestrada
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.