La activista Ahed Tamimi, de 18 años, hizo esa declaración (su primer discurso en inglés) durante la marcha que se celebró este fin de semana en la capital británica para denunciar la ocupación ilegal de Palestina y la política expansionista de Israel Miles de personas se manifestaron el sábado en Londres para conmemorar el día […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
La ONU indicó este domingo que la retirada de los rebeldes hutíes chiitas de tres puertos del oeste de Yemen se está cumpliendo tal como estaba previsto, en tanto que desde el gobierno se denunciaba una «manipulación». Los puertos de Hodeida, Salif y Ras Isa son cruciales para la llegada de ayuda humanitaria a este […]
La clave está en diferenciar entre exigencias y derechos, y en disociar autodeterminación y nacionalismo étnico
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Los niños indocumentados de Iraq condenados a una vida de marginación
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Israel controla los recursos hídricos de Cisjordania: la totalidad del río Jordan, el Mar Muerto y los principales acuíferos y pozos de la zona, «para doblegar a los palestinos». El 30% de sus vecinos árabes dispone de menos de cuatro horas de agua a la semana, según el informe «Vivir bajo la ocupación» recientemente publicado […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Boicot
«Declaración conjunta de Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Polonia, Suecia y Reino Unido. Nueva York, 18 de diciembre de 2018. Nosotros como miembros del Consejo la Unión Europea, reiteramos y enfatizamos el compromiso continuo y firme de la UE con los parámetros acordados internacionalmente para una paz justa y duradera en el Medio Oriente […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.