Rebelion

El ataque a Siria en su raíz fue obra de todo el poder fáctico empresarial, Paris, Londres, Berlín… y también Washington. Violaron el orden internacional, la carta de la ONU, con el agregado de que Estados Unidos quebrantó su constitución. «El presidente necesita la autorización del Congreso para la acción militar, como lo requiere la […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Bajo el pretexto de castigar al gobierno de Bashar al Assad por el supuesto uso de armas químicas contra la población de Khan Sheikhoun el día 4 de abril, el régimen de Donald Trump ha lanzado unos 60 misiles sobre una base militar siria, sin la autorización de la ONU, ni siquiera la del Congreso […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

«A veces me pregunto si el mundo está siendo gobernado por personas inteligentes que nos están fastidiando o por imbéciles que hablan en serio». Mark Twain Siria es el territorio donde varios países dirimen desde hace siete años sus apetencias geoestratégicas por vía militar. Un conflicto interno, que derivó en la intervención abierta de Estados […]

El activista sirio Yassin Al-Haj Saleh, exiliado actualmente en Estambul (Turquía), pasó dieciséis años en las cárceles de su país por exigir justicia e igualdad social desde su comprometida e incómoda militancia (para el régimen) en el Partido Comunista. En su juventud sentía una profunda admiración por la vida y obra de Federico García Lorca y Pablo Neruda.

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández