Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Yasser Diab Hamduna ha muerto a los 41 años en una de tantas prisiones israelíes. Ha muerto por un derrame cerebral, consecuencia de las palizas que le dieron en el 2003. Le golpearon la cabeza afectándole el riego cerebral, el oído, la vista y el corazón, por lo que, entre otras cosas, estuvo hospitalizado para […]
Luego de la toma de la capital yemení, Saná, de la mano de los rebeldes chií, parte del gobierno exiliado en Arabia Saudita vuelve a Adén, declarada capital desde la perdida de Saná. El primer ministro, Ahmed bin Dagher, retornó a la ciudad de Adén acompañado por siete ministros luego de ser exiliados en Riad, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El ejército libanés aflojó hoy el cordón de seguridad impuesto días atrás a un campamento palestino en Trípoli para capturar a un fugitivo terrorista, mientras elevó la vigilancia en otro barrio de refugiados en Saida. Según fuentes castrenses, efectivos de las Fuerzas Armadas de El Líbano redujeron los controles en los accesos del campamento Al-Beddawi, […]
Como un perro rabioso, Occidente ha clavado desde hace ya más de cinco años sus colmillos en Siria, y no la suelta. El último acuerdo entre Moscú y Washington para un alto el fuego, que tendría vigor a partir del 12 de septiembre, se diluyó en horas, como tantos otros, dejando bien claro de quien […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Esta vez querían que la cosa fuera diferente. Debía parecer que la tregua era la definitiva; que, por una vez, la cosa iba en serio; que el cacareado buen rollo entre Kerry y Lavrov había obrado milagros y, por fin, la paz iba a llegar a Alepo y, probablemente a toda Siria, durante el periodo […]
Estados Unidos y su ataque en Siria
Sólo transcurrió una semana, desde la firma de los acuerdos de Ginebra entre Estados Unidos y la Federación Rusa, el día 9 de septiembre, destinada a establecer una tregua en Siria y sólo cinco fueron los días, desde que se puso en ejecución ese cese al fuego, para que el gobierno de Washington violara en […]
En apoyo de un estudiante preso que “lucha contra la muerte”
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García.