Traducción Susana Merino para Rebelión
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Desde hace un cuarto de siglo, el mundo árabe vive al ritmo de las las coaliciones. Y de coalición en coalición, este mundo se hunde más profundamente en la regresión, el caos y la desolación. De coalición en coalición, este mundo no ha conocido más que las masacres, las violaciones, los éxodos y las ruinas. […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
"Israel es nuestro"
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Traducción Susana Merino para Rebelión
Edificios destrozados, barrios bloqueados con camiones volcados, enormes telas cubriendo las calles para impedir la visión a los francotiradores… Decenas de miles de desplazados huyendo de los combates…. No es Siria, es Turquía. En concreto, el sudeste del país, habitado por una mayoría kurda. El régimen turco del presidente Recep Tayyip Erdogan vive una guerra […]
La retoma de la ciudad iraquí de Ramadí, por parte de la tropas de Bagdad, representa el inició de la debacle de Estado Islámico. Hace casi dos años, tras revelarse contra el líder de al-Qaeda global, Aymán al-Zawahirí, que había ordenado al entonces jefe de Estado Islámico para Irak y el Levante (EIIL) Abú Bakar […]
Kurdistán
El 2015 en Kurdistán estuvo marcado por nuevos procesos políticos liderados por organizaciones vinculadas al PKK y, a su vez, por una profunda represión desatada por el gobierno de Turquía. Recep Tayyip Erdogan blindó su poder en Turquía haciéndose de todo lo que tuvo a mano. Los cuestionamientos al presidente y líder del Partido de […]
Palabras escritas por Bushra, la mujer de Naji al-Jaraf (o Naji Jerf), periodista asesinado de un disparo en la cabeza en Gaziantep, autor de un documental sobre la vida bajo Daesh en Alepo. En tu presencia, Naji. En tu ausencia, presente mío, te pregunto y esperaré siempre la respuesta. ¿Qué habría pasado si…? ¿Si el […]