Rebelion

Traducido del ingléz para Rebelión por J. M.

El pasado martes 13 de mayo, a las 15.15 horas, en Soma Coal, una mina privada de lignito situada en Soma, en la provincia egea de Manisa, se produjo uno de los mayores asesinatos laborales de la historia de Turquía. Çetin Uygur, ingeniero de minas y ex presidente del Sindicato de Trabajadores de Minas Subterráneas, […]

Hace unos días, Al-Jazeera difundía un breve vídeo, obtenido y sacado de prisión de forma clandestina, con imágenes de Abdallah Ashami, el corresponsal de la cadena catarí detenido hace 9 meses mientras cubría el criminal desalojo de la plaza Rabia Al-Adouia, donde el 14 de agosto de 2013 fueron asesinados más de 700 partidarios del […]

Traducido para Rebelión por J. M.

A pesar de la cruenta guerra civil que desangra Siria el régimen Baazista ha convocado elecciones presidenciales para el día 3 de junio.Ahora el dictamen de las urnas se encargará de reelegir a Bashar, el padre salvador de Siria, para un nuevo mandato y legitimar sus actos criminales. Una de las características más importantes de […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

En los últimos días los dos brazos de Palestina que agrupan en su interior a fuerzas diferenciadas, OLP y Hamas, han firmado un acuerdo para su reunificación. El acuerdo entre palestinos ha caído entre las filas sionistas y estadounidenses como una pedrada en la cabeza del gigante, y rápidamente uno y otro se ha declarado […]

Traducido del árabe para Rebelión por Antonio Martínez Castro.

Desde que estallaron las protestas populares en Siria en marzo de 2011, los partidarios del régimen dictatorial, a los que los sirios llaman «shabbiha», hicieron suyos dos eslóganes. El primero es «Asad o quemamos el país», a colación del cual comenzaron los incendios y las calles de las ciudades y municipios se llenaron de los […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.