Rebelion

Traducido para Rebelión por J. M.

El punto álgido de la «guerra contra el terrorismo» de George W. Bush tuvo lugar en mayo de 2003, seis semanas después del comienzo del ataque al régimen de Saddam Hussein por parte de Estados Unidos. En aquel entonces, el presidente estadounidense pronunció un discurso a bordo del portaaviones USS Abraham Lincoln frente a las […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Traducción por S. Seguí

La gran cuestión a la que se ha enfrentado y se enfrenta la revolución siria es la relación entre el régimen dictatorial y el Estado. El régimen destruyó el Estado convirtiéndose él en sustituto del Estado y la sociedad a un tiempo. La intransigencia y estupideces de las que ha hecho gala el régimen desde […]

Llegaron desde Afganistán hace 30 años y hoy se han convertido en víctimas colaterales de la violencia entre grupos afines a Al Qaeda y los kurdos de Siria. Parece que la guerra persiga a la que es una de las comunidades más singulares de Turquía. La gente corre a su casa al anochecer, justo cuando […]

Traducido para Rebelión por J. M.

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

San Miguel de Tucumán, 29 de septiembre de 2013. Estimado Maestro Miguel Ángel Estrella, Embajador Argentino ante la UNESCO, Somos miembros del Grupo «Tucumán por Palestina», compuesto por personas de diversas corrientes filosóficas, preferencias políticas u orígenes étnicos y religiosos, donde el denominador común es la solidaridad con el Pueblo Palestino. Trabajamos buscando contribuir a […]

El activista Bahar Kimyongür es el autor de muchos textos sobre el conflicto sirio desde hace más de dos años. Invitado a dar una conferencia en un acto paralelo al Consejo de derechos humanos de la ONU, Kimyongür se ha convertido en el mejor especialista belga de una Siria azotada por el fuego y la […]