Traducido del ruso para Rebelión por Arturo Marián Llanos.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Siria
Nadie previó hace dos años, cuando un puñado de ciudadanos pidió reformas democráticas y ciertas libertades políticas en una manifestación, se desatarían los demonios de una guerra que amenaza a Siria con su destrucción total. Aprovechando el contexto de la llamada Primavera Árabe, gobiernos de Occidente y Medio Oriente vieron un filón para sacarse la […]
Traducido para Rebelión por Loles Oliván.
Desde los espigados minaretes de la mezquita de Ramtha se escucha la llamada del muecín anunciando un nuevo entierro. Como si hiciera parte de un guión preestablecido el cortejo fúnebre se dirige al camposanto donde los sepultureros trabajan abriendo fosas a destajo. En la última semana los choques armados se ha recrudecido en la frontera […]
Diez cifras que ayudan a entender la realidad política y economica de Irak
9º Estado fracasado Irak es el noveno país en el ranking de estados fracasados o fallidos que elabora la revista Foreign Policy. La lista la encabezan Somalia, Congo, Sudán, Chad y Zimbabue. Los peores datos de Irak se refieren a las categorías relacionadas con la militarización del país (por la abundancia de fuerzas de seguridad […]
Esta semana conmemoramos dos acontecimientos notables. El 18 de marzo se cumple el aniversario de la Comuna de Paris de 1871 y el 21 de marzo es el Newroz, año nuevo kurdo. Estos dos hechos sin aparente relación entre ellos, tienen ciertas cosas en común. El Newroz es una celebración que conmemora la llegada […]
Entrevista con Georges Corm, economista, historiador y exministro de Finanzas de Líbano
A sus 73 años, el economista e historiador Georges Corm ha analizado Líbano desde todas las perspectivas. Exministro de Finanzas, Corm se siente decepcionado por la clase política libanesa, a la que evita frecuentar a pesar del gran respeto que siente por el ex primer ministro Salim el Hoss. Nacido en Egipto, donde pasó su […]
Poco antes de la invasión yanqui en marzo del 2003, me decidí a viajar desde Bagdad a Basora utilizando la carretera que baja por el este, vía Kut y Amara, siguiendo muy de cerca el curso del gran río Tigris y acercándose a veces a la frontera iraní. Eran unos 600 kms. de vía poco […]
Las dos guerras de EE.UU. han dejado cientos de toneladas de municiones de uranio empobrecido y otros desechos tóxicos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Dos años después
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.