La entrevista que el canal Al-Duniya realizó a Bashar al-Asad, me recordó el axioma que el fundador del partido de las Falanges Libanesas, Pierre Gemayel, acuñó al inicio de la larga guerra civil libanesa. Aquel día, en contra del discurso reformista que había adoptado el movimiento nacional, el sheij Pierre lanzó el lema «El régimen: […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Ana Frank y Rachel Corrie
Traducido para Rebelión por J. M.
Traducido del árabe por Antonio Martínez Castro
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Corroboran los testimonios transmitidos por la televisión siria
La reciente masacre en Daraya, en las afueras de Damasco, donde murieron 245 personas, es obra del Ejército Libre Sirio y no de las fuerzas regulares. Así lo evidencian los testimonios recogidos por el periodista inglés y columnista de The Independent, Robert Fisk. La muerte indiscriminada de mujeres, niños y hombres fue inmediatamente atribuida por […]
Traducido para Rebelión por J.M.
Arabia Saudí
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Implementando el proyecto Feltman
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una mmMezquita palestina profanada por un festival de vino y cerveza
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Esta noche hemos vistiado en el Hospital de los Mártires de Al Aqusa a Safia Awad Abu Mughaseb, una campesina de 42 años perteneciente a la comunidad beduina de gaza, uno de los colectivos más pobres en una sociedad en la que estos abundan. Junto con su hermana y otros siete compañeros, Safia se encontraba […]