Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Los efectos del bloqueo israelí sobre la salud de la infancia de Gaza [.pdf 330kb]
[.pdf (93kb.]
Hay una vergüenza árabe que se mueve entre Líbano, Jordania e Iraq y cuyo nombre es los refugiados sirios. Solo los palestinos se han salvado de tal vergüenza, no porque sus autoridades hayan adoptado posturas nobles, sino porque los campamentos palestinos en Siria han expulsado de sí la vergüenza de las fuerzas políticas y el […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Tomar Alepo desde fuera va en detrimento del movimiento popular
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El clima de incertidumbre sobre el futuro de las rebeliones y los cambios que están sacudiendo al mundo árabe, no se limita a los ciudadanos, sino invade los propios movimientos y los dirigentes, incluso trasciende del ámbito local para alcanzar a las potencias internacionales y regionales, incluida Israel. La inquietud y el desasosiego son consecuencia […]
Tan solo hace poco la preparación y celebración de las elecciones al parlamento sirio creaban entre los observadores la ilusión del triunfo del régimen de Asad – y con él de Irán, Rusia y China – sobre los enemigos de la dirección baasista en Damasco. A lo largo de los últimos meses y, especialmente, semanas […]
Entrevista
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista con Ahmed al-Haddad, miembro de la "European-Bahraini Organization for Human Rights (EBOHR)"
Esta entrevista fue realizada en el marco del Congreso MARX IS MUSS que tuvo lugar en Berlín entre el 7 y 10 de junio.