Seis años después de los derrames de petróleo en el Delta del Níger, la petrolera anglo holandesa Royal Dutch Shell indemnizará con 83 millones de dólares a más de quince mil nigerianos por el desastre ambiental y humanitario ocasionado. En un intento por evadir un juicio formal en Reino Unido, la empresa debió reconocer su […]
Categoría: Ecología social
Pareciera ser que agregar el adjetivo «sustentable» a las cosas las hace ver inofensivas, que cuidan el medio ambiente y que son positivas. Podríamos hablar de la «comida sustentable», «agricultura sustentable» o del «desarrollo sustentable». En todos los casos la connotación que le confiere esa adición es diferente. Para nuestro caso, podríamos también hacerlo con […]
Traducción para Rebelión de Susana Merino.
España
Traducido del gallego para Rebelión por Carlos Riba García.
Desde que se iniciara el campeonato, el trofeo que se otorgará e ste mes de enero, será el más preciado porque en esta ocasión las seis candidatas que compiten han sido seleccionadas entre las 10 premiadas en años anteriores. Es como si se votara entre los últimos 10 ganadores de la bota de oro futbolera […]
Un exterminio silencioso
El Estado y las empresas eluden su responsabilidad en el reconocimiento de las víctimas de este mineral letal
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García.
Documento .pdf
Traducido del inglés por Carlos Riba García
En Lima, Naciones Unidas organizó en diciembre de 2014 la última reunión preparatoria a la Conferencia de París sobre el Clima de 2015. Hubo varias referencias a la selva amazónica y también, al margen del encuentro oficial, se organizó un Tribunal de Opinión sobre el Derecho de la Naturaleza, que tocó también el tema. El […]