Traducido para Rebelión del inglés por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Otro mundo es posible
Celebrada en El Cairo del 27 al 29 de marzo de 2006
Después de cuatro jornadas de intensos debates, los participantes al V Encuentro Hemisférico de lucha contra el ALCA dieron a conocer el plan de acción y la declaración final del evento que reunió en La Habana a cerca de 400 representantes de diferentes redes y campañas del continente que se oponen a los tratados de […]
Martín, integrante de Alavío, nos recibió en La Toma de Lomas de Zamora, donde también participa desde hace tiempo en actividades culturales y educativas, siempre desde una perspectiva popular. Mientras un grupo de mujeres discutían allí sobre cuestiones de su barrio, Martín nos contó la historia del grupo de video, pasando por las distintas experiencias […]
Con la presencia de alrededor de 600 representantes de redes y campañas sociales de las Américas, se inauguró ayer el V Encuentro Hemisférico contra el ALCA y el libre comercio, que tendrá lugar hasta el 15 de abril, en el Palacio de las Convenciones de La Habana, Cuba. Convocado por la Alianza Social Continental, la […]
Impuesta por las multinacionales agrarias
Problemas medioambientales (destrucción de biodiversidad), de salud para quien los consume (por la manipulación genética y por el aumento de uso de pesticidas en muchos casos), de desigualdad social y hambre (las repercusiones sobre el campesinado son enormes), de irreversibilidad (la contaminación genética se reproduce a sí misma). Estos son algunos de los impactos negativos […]
El negocio del salmón en Chile bajo la perspectiva de la soberanía alimentaria
Convocatoria al V Encuentro Hemisférico e Movimientos Sociales, Redes y organizaciones que luchan contra el ALCA y
La Habana, Cuba, del 12 al 15 de abril 2006. En los últimos cuatro años representantes de nuestros pueblos de América nos hemos reunido en La Habana, Cuba, en los Encuentros Hemisféricos de lucha contra el ALCA. A lo largo de estos años hemos luchado juntos porque no se haga realidad ese engendro anexionista que […]
Informe actualizado de Deuda Ecológica
Tiempo de carreras. Y entre Alonsos, Pedrosas y otros héroes de la velocidad que levantan pasiones nacionales, entre ese chirriar de ruedas y estridentes motores, los emblemas corporativos de multinacionales como Repsol o del BBVA, que aprovechan la ocasión para lavar su imagen y presentarse como benefactoras. De esta forma promocionan el consumo de petróleo […]
5ª Conferencia anual Paremos la Guerra
Traducido para Rebelión y Tlaxcala (www.tlaxcala.es ), la red de traductores por la diversidad lingüística, por Carlos Sanchis
Dos veteranas de Greenham Common pueden ser condenadas a cárcel
En 1981, un grupo de mujeres acampó a las puertas de una base militar británica en la que se iban a almacenar armas nucleares. La protesta en las instalaciones de Greenham Common duró 19 años y cambió la idea que del activismo pacifista se tenía en Reino Unido. Ahora, 25 años después, dos abuelas que […]