Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista al economista e historiador libanés George Corm
Kadri Jamil, dirigente comunista y opositor al régimen sirio
«Tanto el régimen como los grupos armados irregulares están manchados con la sangre siria. No se puede meter al diablo en una botella», señala gráficamente Kadri Jamil, presidente del Partido de la Voluntad Popular (comunista), opuesto históricamente al poder de los al-Assad. Jamil, miembro del Frente Popular para el Cambio y la Liberación, es una […]
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
Egipto
El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF) que lidera el país desde la caída de Hosni Mubarak, conmemora el aniversario de la revolución levantando «de forma parcial» el Estado de Emergencia impuesto en el país desde hace 30 años. Un guiño para calmar los ánimos de los jóvenes revolucionarios que siguen sintiendo la frustración […]
Entrevista al profesor y especialista en el mundo árabe Jean-Marie Cléry
Traducido para Rebelión por Caty R. y Beatriz Morales Bastos
Siria
Traducción del inglés para Rebelión por Susana Merino
«Wolfgang von Weisl [era] el director financiero de los revisionistas [una de las ramas principales del sionismo, actuante durante toda la primera mitad del s. XX]. [Y] estaba entusiasmado por permitir que el mundo supiera que ‘él personal-mente era un simpatizante del fascismo y se regocijaba por la victoria de la Italia fascista en Abisinia […]
El drama de los mandeos iraquíes
«Le diría que quedamos alrededor de 5.000 en todo el país, pero si me lo pregunta la semana que viene, puede que no lleguemos ni a 3.000. Tras veinte siglos de historia en Mesopotamia, estamos a punto de desaparecer» La angustia es palpable en el testimonio de Saad Majid Atiah, el presidente del consejo mandeo […]
Revoluciones árabes
Traducción para Rebelión de Loles Oliván