Un texto de la cineasta catalana Laura Arau me hizo recordar y desempolvar tres breves crónicas escritas por mí, durante los sucesos de la Operación «Plomo Fundido». Hago un alto en contra del silencio y el olvido de sucesos desarrollados en Palestina, por la barbarie de los genocidas israelíes. I Los telediarios pululan desde la […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Uno de los principales comandantes del HPG, las milicias del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), Bahoz Erdal, llamó al levantamiento de todos los kurdos residentes en Turquía para luchar desde dentro contra el Gobierno de Ankara, en respuesta a la masacre cometida en la noche del miércoles por la aviación turca, que mató […]
Mientras el presidente Saleh anuncia su salida del país, la represión continúa
Desde enero de 2011, en Yemen miles de personas permanecen acampadas en la capital Saná y en otras veinte ciudades más. Al mismo tiempo, el Gobierno ha organizado otra acampada paralela. Aunque la salida del presidiente Ali Abdullah Saleh camino de Estados Unidos parece inminente, ya se ha generado un proceso de rebelión popular. Anahí […]
Quienes son asesinados en Siria hoy y desde hace nueve meses son parte del vulgo, los más pobres y desprotegidos. Eso es lo que les une a pesar de las diferencias. Por su parte, quienes dan las órdenes de matar y planean acabar con la rebeldía de los pobres son los ricos, los que disfrutan […]
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción para Rebelión de Loles Oliván