Un cable diplomático revela lo incómodo que resultaron para la embajada de Estados Unidos las controvertidas condiciones de la ejecución en 2006, en el primer día de la fiesta musulmana de Al-Adha, del ex presidente Sadam Husein. Este documento publicado por Wikileaks relata una entrevista del 6 de enero de 2007 entre Zalmay Khalilzad, embajador […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El país con más desaparecidos del mundo
Traducido por Paloma Valverde
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
Traducido por Juan Vivanco
Egipto
El descaro del pucherazo en las elecciones legislativas egipcias se consumó ayer sin la menor convulsión ni dentro ni tampoco fuera del país. El espejismo de democracia que supusieron los comicios del 2005 -cuando el presidente Hosni Mubarak aflojó el puño hasta permitir que sus rivales de los Hermanos Musulmanes ocuparan el 20% del Parlamento- […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Red Euro Mediterránea de Derechos Humanos (REMDH)
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Sanchis
El Gobierno de Brasil anunció ayer el reconocimiento del Estado palestino con las fronteras del 4 de junio de 1967, previas a la Guerra de los Seis Días. Luiz Inácio Lula da Silva envió una carta al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, el miércoles para informar esta decisión, respondiendo a la solicitud realizada […]
Con el proceso de paz sin rumbo, las experiencias comunes a ambos lados de la Línea Verde crean una nueva realidad
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.