Traducido para Rebelión por LB
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
En los últimos años nos hemos venido acostumbrando a oír hablar de macro agencias de cooperación internacional, dependientes de gobiernos estatales o regionales, que cada vez que vemos una gran catástrofe por la televisión acuden al auxilio de la población civil. Siempre, o casi siempre, estas intervenciones son ejecutadas por personas que, a parte de […]
Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español
Informe de Naciones Unidas
El asalto del Ejército israelí contra la flotilla humanitaria que la pasada primavera trataba de romper el bloqueo de Gaza, y en el que murieron nueve activistas turcos, fue «desproporcionado» y de una «increíble e innecesaria violencia», según el informe difundido este miércoles por la misión de investigación del Consejo de Derechos Humanos de la […]
Representantes del Gobierno de Turquía y del partido kurdo BDP mantuvieron ayer un encuentro a la que ambas partes pidieron la continuación del diálogo y abogaron por una nueva Constitución, aunque también quisieron minimizar las expectativas que el encuentro suscitó en la opinión pública. En la reunión participaron el viceprimer ministro turco, Cemil Çiçek, y […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El lunes 13 de septiembre, a las 5 de la mañana, fuerzas especiales de seguridad de Israel demolieron el poblado beduino de Al Araqib por quinta vez en estos últimos dos meses. El poblado, situado en el desierto del Neguev, dentro de las fronteras de Israel, se va poco a poco convirtiendo en un asunto […]
Lecciones por aprender de las guerras israelo-árabes
Traducido para Rebelión por LB
«Está en contra de los intereses de Israel unirse al tratado global anti-nuclear de armas y el observador atómico de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) esta sobrepasando su mandato exigiéndole que lo haga», dijo el presidente de la Comisión de Energía Atómica israelí, Saúl Horev, en Viena el martes. Varios países árabes intervinieron […]
El «número dos» de PKK, Murat Karayilan, acusa a Israel de ayudar a las autoridades turcas a «destruir y oprimir» a los kurdos al suministrar a Anka- ra armamento y material de defensa, como aviones no tripulados con los que Turquía bombardea las montañas kurdas. En una entrevista con una televisión israelí desde su escondite, […]