Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Nota: estamos nuevamente en Palestina después de un exitoso viaje a Italia y Jordania. Los invitamos cordialmente a que nos visiten en el cantón/gueto de Belén, el cual, a pesar de todas las dificultades, sigue siendo el lugar donde nació Jesús. A los periodistas les resulta muy difícil describir las escenas de miseria, muerte y […]
Apartheid en el Tribunal Supremo israelí
Traducido para Rebelión por LB
La fuerza de ‘Notas al pie en Gaza’ no reside en sus viñetas. Eso, pese a que las logradas ilustraciones son la marca de su autor, Joe Sacco (Malta, 1960), el reportero de guerra que, en lugar de plasmar la realidad con fotos, frases o una cámara de vídeo, la recrea con trazos de tinta. […]
Informe oficial sobre presos palestinos
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido para Rebelión por LB.
Entrevista al diputado británico George Galloway
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El Ejército israelí reconoció el uso de fósforo blanco contra un edificio de la ONU en la masacre de Gaza del pasado invierno, pero trató de limitar su responsabilidad castigando a dos oficiales. Se trata del comandante de la división que operó en Gaza, el general Eyal Eisenberg, y el jefe de un regimiento de […]
Las consecuencias de los «errores» cometidos en 2003 durante la purga de partidarios de Saddam Hussein por deseo de Washington y el poder chií de Bagdad tiene efectos actualmente, a las puertas de las elecciones de mazo, reconoció el embajador de EEUU en Bagdad. Es la primera vez que un alto responsable estadounidense que sigue […]