El 24 de enero de 2010, fue la fecha de vencimiento de las elecciones legislativas y presidenciales en la Autoridad Nacional Palestina (ANP). Si la democracia palestina fuese practicada con normalidad y sin obstáculos, el electorado palestino en los Territorios Palestinos Ocupados (OPT), se encontraría hoy frente a las urnas para elegir un nuevo presidente […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Sobre las elecciones generales en la Autoridad Nacional Palestina
Uno de cada diez iraquíes, tres millones en total, padece alguna forma de incapacidad física o mental desde la invasión de 2003, según estimaciones del Ministerio de Salud -consideradas conservadoras por algunas ONG-, que confiesa la absoluta imposibilidad de precisar una cifra más exacta. El Gobierno iraquí sólo tiene 21 centros de rehabilitación y doce […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Siguen los arrestos israelíes con el objetivo de sofocar la resistencia popular
En el arresto de más alto perfil de la reciente ola de represión contra la lucha popular de Cisjordania, los soldados israelíes han arrestado hoy a Mohammed Khatib, antes del alba. Khatib es miembro del Comité Popular contra el Muro y los Asentamientos en el pueblo de Bil’in en Cisjordania y el Coordinador del Comité […]
Traducido por Loles Oliván
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
El muro entre Egipto y Gaza
Cuando todavía están frescas las imágenes de las atroces acciones militares israelíes sobre la población palestina en Gaza, nos llega desde la Palestina ocupada noticias poco alentadoras. Al bloqueo israelí y a la complicidad de la OLP debemos sumar ahora la construcción, por parte de Egipto, de un muro subterráneo que pretende cortar el paso […]
Portavoz del PCDK, filial del PKK en Kurdistán Sur
En el contexto de la imparable escalada represiva turca en Kurdistán Norte, Heval Bessam, miembro de la Ejecutiva del PCDK (Partido de la Solución Democrática de Kurdistán), habla para GARA desde el otro lado de la frontera, en Kurdistán Sur (dentro de las actuales fronteras de Irak). Originario de Qamishli (Kurdistán bajo control sirio), Bessam […]
Para retomar una de las más viles expresiones de lord Blair de Kut al Amara, hay una distinción binaria. Sangre que me empapó los zapatos en la sala de urgencias de un hospital de Bagdad en marzo de 2003, seres humanos que aullaban por sus quemaduras de fósforo, el anciano que con un pañuelo intentaba […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández