Artículo traducido por Al Fanar Traductores en www.boletin.org
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Los resultados de las elecciones israelíes muestran por un lado el auge de la ultraderecha xenófoba del partido Israel Beitenu de Avigdor Lieberman, que se convierte en imprescindible para cualquier fórmula de Gobierno, y, paralelamente, el hundimiento del sionismo de izquierdas representado por laboristas y Meretz. La ultraderecha es la verdadera vencedora política de las […]
Entrevista a Sion Assidon
Traducido para Rebelión por Caty R.
Entrevista a Khalil Tafakji, del Departamento de Mapas y Sistemas de Información Geográfica de la Sociedad de Estudios Árabes de Jerusalén.
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Turquía crea un canal público con una programación exclusivamente en lengua kurda
La familia Tikit, de la ciudad de Batman (sureste), no pudo contener las lágrimas cuando vio y escuchó sus tan amadas canciones kurdas por primera vez en una televisión turca. No es de extrañar. Durante los años 90, cuando arreció la guerra no declarada entre el grupo armado kurdo PKK y el Ejército turco, la […]
Nuestros dirigentes políticos repiten incansables que a la ciudadanía hay que hablarle de lo que realmente le preocupa. Aunque la recomendación parece llena de buen sentido, las más de las veces oculta una obscena invitación a la más radical insolidaridad y, con ella, un manifiesto olvido de quienes no disfrutan de nuestra relativa condición de […]
Traducido por Guillermo F. Parodi
En los días previos a la asunción de Barack Obama, y los zapatazos de los «globalizados» contra George W. Bush, el «sionismo neocon» estadunidense apoyó la destrucción de Gaza por interpósita entidad nacional y dio un paso al costado. Sin embargo, sus ideólogos seguirán dominando el Congreso imperial y los medios de comunicación, y viendo […]
Traducido por Nadia Hasan y revisado por Caty R.