Traducido por Sinfo Fernández y S. Seguí. Revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Una crónica de cómo es Gaza después de los bombardeos
Ese silencio. No se oye nada, salvo los cascos de unos burros escuálidos sobre el asfalto, las ruedas de un carro, nada, salvo los pájaros que trinan a coro, el rugir de las olas que llega desde el mar. De un momento al otro, todos esos sonidos han vuelto a existir. Todos esos matices que […]
Mientras Tel Aviv y Hamas se declaran triunfadores del último asalto cíclico del ejército israelí a Palestina, lo único indiscutible es que, además de haber desgarrado miles de vidas, este conflicto ha dibujado un nuevo y peligroso mapa político en Oriente Medio. La presencia aplastante de la OTAN en esta región tras la ocupación de […]
Elecciones en Israel
Los partidos cuya participación ha sido tema de debate judicial en el Supremo son el Partido Democrático Árabe (PDA) y Raam y Ta’al, dos fuerzas que concurrieron en una coalición liderada por Ahmed Tibi en las pasadas elecciones. La labor parlamentaria de los diputados palestinos en la Knesset (Parlamento israelí) puede ser calificada de cualquier […]
Sería un ejercicio de simplificación creer que Israel es la encarnación del mal absoluto. Aunque no es menos cierto que el actual genocidio de Gaza trasciende la naturaleza del conflicto y se inserta en las propias raíces del Estado hebreo.Nació y se desarrolló en el terrorismo primigenio, ahora proyecta la exclusión racista y fascista. Antes […]
El Estado de Israel proclamó su independencia a la medianoche del 15 de mayo de 1948. Naciones Unidas había votado establecer dos estados en lo que había sido la Palestina bajo el dominio británico. Se suponía que la ciudad de Jerusalén habría de ser una zona internacional bajo la jurisdicción de Naciones Unidas. La resolución […]
Entrevista con el músico y activista Gilad Atzmon
Traducido por Manuel Talens
El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, pidió al Consejo de Seguridad de la ONU que reconsidere las sanciones adoptadas contra Irak tras la guerra de 1990. El mandatario iraquí hizo esta petición aprovechando la visita sorpresa del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, aprovechó la visita sorpresa del […]
Traducido por Nadia Hasan y revisado por Caty R.