Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Naciones Unidas es igual a cero
La próxima guerra de Israel
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Editorial Popular
Unos días después de nuestro retorno de lo que hasta hace poco suponíamos que sería el futuro Estado de Palestina, y que ahora es la prisión más grande del mundo (Gaza), la sala de espera más grande del mundo (Cisjordania), tuve un sueño. Estaba solo, de pie, desnudo de la cintura para arriba, en un […]
Cifras oficiales de la ONU
El subsecretario general de la ONU para Asuntos Humanitarios, John Holmes, cifró hoy en más de 6.600 los muertos y heridos en Gaza durante los 22 días que ha durado la operación militar israelí contra el movimiento radical islámico Hamás en ese territorio palestino. Holmes indicó durante una conferencia de prensa en Naciones Unidas que […]
Versión actualizada con mapas
Traducido del francés por Jorge Aldao y revisado por Caty R.
Cierre a los periodistas del paso de Rafah
19 de enero de 2009.- Gaza, una entidad supuestamente independiente desde la retirada israelí en 2005, sigue controlada por tierra, mar y aire por el Gobierno de Tel Aviv. Todos los accesos a la franja, salvo la zona limítrofe que ésta comparte con Egipto, están en manos israelíes. Y como es conocido, el Ejecutivo de […]
Continuidad entre Bush y Obama
Una proverbial institución de la política estadounidense es la del lame duck, o pato cojo, en su traducción literal. Se trata de un político elegido que se halla próximo al final de su mandato, sin posibilidad de renovación, y cuyo sucesor ha sido ha designado, por lo que está únicamente pendiente de una toma de […]
Las fuerzas policiales de Hamas retomaron ayer el control de la franja de Gaza, donde las tropas israelíes continúan su repliegue, mientras la población se esfuerza por regresar a la normalidad después de tres semanas de bombardeos israelíes. Los miles de palestinos que se vieron obligados a dejar atrás sus hogares y a refugiarse en […]
Hubiera resultado de muy mal gusto, y también una desatención grave hacia su fiel, generoso y servicial patrocinador estadounidense, que Israel hubiese continuado la ofensiva contra Gaza, haciendo posible de ese modo que los noticiarios televisados de todo el mundo hubieran podido alternar las brillantes imágenes de los fastos de la toma de posesión de […]