Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Táctica vs. estrategia
Las petromonarquías árabes se enfrentan a una triple amenaza: demográfica, militar y nacional.
Traducido para Rebelión por Caty R.
Israel estrangula a los empresarios de los pueblos palestinos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un grupo de activistas estadunidenses repartió este miércoles más de un millón y medio de ejemplares falsos del diario The New York Times en Nueva York y Los Angeles, con una portada que afirmaba: «Termina la guerra de Irak». La elaborada edición de 14 páginas, fechada el 4 de julio de 2009, sería obra de […]
Israel bloqueó ayer la entrada de la Franja de Gaza de ayuda humanitaria alegando los últimos lanzamientos de cohetes por parte de milicianos. La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos (UNRWA, por sus siglas en inglés) anunció que, ante este bloqueo, suspenderá los envíos de ayuda alimentaria. Las autoridades israelíes también bloquearon la […]
Una ONG libanesa rehabilita a refugiados iraquíes torturados
Refugiados iraquíes caminan después de pasar un puesto de control. (Foto: Kevin Frayer) BEIRUT.- Sentada en la aséptica estancia, Layla inicia su relato con una voz monocorde, casi sosegada, en brutal contraste con el terror que emanan unos ojos perdidos en los recuerdos de aquella mañana de finales de 2004. «Iba con mi marido y […]
Cuatro milicianos de Hamas fallecieron tiroteados por soldados del Ejército israelí durante una incursión aérea y terrestre en la Franja de Gaza, según informaron el movimiento islamista y los servicios sanitarios. Los cadáveres fueron hallados al este de la ciudad de Jan Yunes. Testigos relataron que los milicianos murieron en los bombardeos que acompañaron a […]
Acuerdo secreto
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Habla un parlamentario iraquí
Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos