Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Carta abierta desde la Palestina ocupada a la diva sudamericana
Según informa hoy el diario israelí Haareth [1], un tribunal de Jerusalén acaba de condenar por primera vez a un oficial de policía israelí, David Attiya, por «la brutalidad de su actitud durante los violentos enfrentamientos con colonos judíos en la localidad cisjordana de Amona en febrero de 2006» . Los magistrados consideraron que David […]
Ante la indiferencia del “mundo civilizado”
Traducción: Ernesto Carmona
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala por Atenea Acevedo
En el ceck point de Belén
Para entender la estructura y extensión del muro construido por Israel en Palestina basta con imaginar enormes corrales con miles de personas en su interior controladas con lupa, donde solo unos pocos pueden entrar y salir. Quienes permanecen dentro sufren además humillaciones, matanzas y destrucciones de sus hogares y comercios. Así considera el gobierno israelí […]
Las fuerzas de Estados Unidos y de Iraq se preparan para otro asedio contra esta central ciudad iraquí, bajo el pretexto de luchar contra el «terrorismo», alertaron residentes y autoridades. Ubicada 69 kilómetros al oeste de Bagdad, la ciudad que sufrió dos devastadores ataques estadounidenses en 2004 ha visto deteriorada aun más su seguridad en […]
La muerte en directo
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Traducción de Rocío Anguiano Pérez