El mundo conoce, a través de la prensa, el sufrimiento que las fuerzas israelíes le causan a las mujeres palestinas, pero ignora el infierno que muchas de ellas padecen a manos de sus propios compatriotas hombres. De una forma u otra, no hay día de las mujeres en el territorio palestino de Gaza. Mahasen Darduna, […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El día de la mujer
El día de la mujer
Iraq, ese país de Medio Oriente donde las mujeres solían ser libres y gozar de más derechos que en otras naciones árabes, se volvió una trampa mortal para las que sueñan con una educación y un título profesional. El ejecutado dictador Saddam Hussein (1937-2006), que gobernó de 1979 a 2003, mantuvo una sociedad relativamente laica. […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Esta nota fue cerrada para la edición impresa de Brecha una hora antes del ataque en Jerusalén a la escuela talmúdica donde murieron ocho israelíes. Es la confirmación de lo que aquí relatamos: una tercera desesperada Intifada, provocada por quien quiso fragmentar aún más los palestinos, está a las vísperas. Desde la inocua cumbre de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
2008 será un año de celebraciones al cumplirse el 60 aniversario de la creación de Israel; la costosa campaña propagandística – que Israel no ha descuidado un sólo día desde 1948 – se desplegará en todos los ámbitos, especialmente el cultural. Estos días -cuando Israel impunemente está llevando a cabo el genocidio planificado del pueblo […]
Traducido por Caty R.
Discurso pronunciado por el músico y escritor Gilad Atzmon el sábado 1 de marzo de 2008 en Hampshire (Reino Unido)
Traducido para Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala por Manuel Talens. Ilustración de Ben Heine.