Unos 150 mil guardias de seguridad privadas fueron entrenados por Estados Unidos y están ligados a los escuadrones de la muerte, denunció este miércoles el ministro del Interior iraquí, Bayan Jabr, quien negó que lo anterior haya sucedido durante el periodo en que encabezaba dicha oficina, a la que el consejo sunita responsabiliza de secuestros, […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Denuncia del ministro de Interior iraquí
Traducido del inglés para Rebelión, Palestine Monitor y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística, por Carlos Sanchis. La traducción es copyleft
Guhs-Shalom urge a negociar con Hamas
Traducido para Gush Shalom Rebelión y Tlaxcala (www.tlaxcala.es ), la red de traductores por la diversidad lingüística, por Carlos Sanchis
Un nuevo grupo de presión pro-israelí, Christians United for Israel (Cristianos Unidos por Israel) reafirma el compromiso de sectores evangélicos estadounidenses con el Estado judío y contra la retirada de los territorios palestinos ocupados. El carismático televangelista John Hagee considera «insensible e innecesaria» la afirmación del reverendo Pat Robertson de que el infarto cerebral del […]
Traducido para Gush- Shalom y Rebelión por Carlos Sanchis
Hace tres años, el 9 de abril del 2003, las fuerzas de ocupación americano-británicas penetraban en Iraq. «Será más difícil salir que entrar», se estimaba en aquel entonces. Todos deseaban estar equivocados. Las perspectivas más optimistas fueron rápidamente desechadas. Al mismo tiempo comenzaron a aparecer todos los ingredientes -desgraciadamente previsibles, excepto para los promotores de […]
Una vez más, y sin el más mínimo rubor por ello, la UE aplica un doble rasero en el conflicto de Palestina. Los ministros de Asuntos Exteriores de los países europeos han decidido que para que este país pueda seguir recibiendo ayuda económica, deberá antes aceptar tres condiciones que se consideran indispensables: poner fin a […]
Traducción para Rebelión por Gonzalo Hernández Baptista
Hace unos días, en un puesto de libros de segunda mano en la Rue Monsieur le Prince de París, encontré el segundo tomo de los diarios de Victor Klemperer. Compré el primer tomo -en el que hace un recuento de su implacable y aterradora degradación como judío alemán durante los primeros ocho años del gobierno […]
Los firmes pilares éticos de “la única democracia de Oriente Medio”
Traducido para Rebelión por L.B.