Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Las fuerzas ocupantes tratan de ocultar que hubo víctimas civiles
A 56 ascienden los muertos según un primer balance del bombardeo de hoy por la aviación norteamericana contra presuntos refugios de la red Al Qaeda en los confines de la frontera de Irak con Siria. De acuerdo con el reporte difundido en Bagdad, el ataque aéreo se dirigió contra varias casas de la ciudad de […]
Tras la firma del borrador por chiíes y kurdos en una sesión de la Asamblea Nacional, en la que no se sometió a votación el texto, los quince miembros suníes que participaron en la redacción rechazaron el documento y pidieron la intervención de la ONU y la Liga Arabe para que medien en las discrepancias […]
El técnico de sonido de televisión de la agencia de prensa Reuters Walid Jaled murió el pasado domingo y el cámara con el que trabajaba resultó herido, en Bagdad por disparos realizados por tropas estadounidenses, según informaron fuentes cercanas a las familias de las víctimas. En esta ocasión, el suceso revierte mayor gravedad puesto que […]
Traducido por Carlos Sanchis
El número de colonos judíos en los asentamientos de Cisjordania ha crecido en más de 9.000 en lo que va del año, informó el Ministerio del Interior de Israel
Este aumento ocurre a pesar de las recientes evacuaciones de cuatro asentamientos de la región. El portavoz del ministerio, Gilad Heiman, dijo que este fenómeno se debe a la movilización de judíos ultra ortodoxos a Cisjordania. Heiman explicó que actualmente viven unos 246.000 colonos en lo que llamó territorios ocupados. Estas cifras no incluyen a […]
Ocho mil irredentos-as que se van y la colonización que se queda. Los caminos del Eretz Israel son inescrutables mientras el Ejército sionista desaloja asentamientos y, paradójicamente, reafirma su control por tierra, mar y aire en esta extraña Franja alejada de dios (al menos de alguno de ellos) pero no tanto de los intereses occidentales […]
Crece el movimiento de resistencia a la guerra en Iraq mientras se desploma la moral de los ocupantes
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Detrás del forcejeo que sostienen los tres principales grupos políticos de Iraq (chiíes, kurdos y suníes) para lograr una Constitución que satisfaga sus intereses, hay otras preocupaciones no menos dignas de atención que desasosiegan a vastos sectores del pueblo iraquí. Las mujeres son uno de ellos. En diciembre de 2003, ocupado militarmente Iraq y gobernado […]
Para algunos aconteció lo inimaginable -eso son los milagros-: Ariel Sharon ha expiado en vida su culpa. Ya su alma no deambulará, en pena, por los recodos del más allá, cumpliendo ingentes tareas para poder sentarse a la vera del Señor. Bastó al premier sionista el desalojo de los ocho mil 500 colonos judíos de […]