En la modalidad en auge de guerras por delegación en Oriente Medio, la de Yemen, que ya ha cumplido un año, resulta especialmente sucia. Es la guerra sobre la que a todo el mundo le conviene callar. El número de muertos, heridos y desplazados no alcanza cifras tan escandalosas como las de Siria o Irak […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
¿Qué pasa en Yemen?
Turquía
A las 6:30 de la mañana quedamos con las demás delegaciones en el hotel Turistik, que se encuentra a escasos metros del barrio Sur de Amed. Al pasar por Mardin nos recuerdan que Nusaybin sigue setiada y puede que la carretera que conduce a Cizre esté cortada ya que pasa muy cerca. Vienen también diputadxs […]
Hace unos días la Administración Autónoma Kurda ha anunciado la proclamación de la Región Federal kurda. De esta forma, se formaliza el estatus del que en la práctica ya gozaba el territorio del Kurdistán sirio controlado por el PYD / PKK kurdo desde que empezara en la guerra civil siria, ó intervención mercenario-salafista extranjera en […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Yemen, la vida en medio del conflicto
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducción de J. M.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Palestina permanece arrinconada en un resquicio del corazón de la humanidad, olvidada y latente, hasta que sobrevienen hechos trágicos a gran escala -a pequeña escala la tragedia es cotidiana- y es entonces cuando muchas almas misericordiosas se rasgan las vestiduras, para guardarlas y volver a rasgarlas cuando una nueva indignación lo imponga. En los entremeses, […]
«Verdaderamente, vivo en tiempos sombríos.// Es insensata la palabra ingenua. Una frente lisa // revela insensibilidad. El que ríe //es que no ha oído aun la noticia terrible, //aun no le ha llegado. // ¡ Qué tiempos estos en que // hablar sobre árboles es casi un crimen // porque supone callar sobre tantas alevosías […]
Traducido por J. M.