Aparecerá hoy en muchos periódicos a lo largo y ancho del mundo, se dirá en muchos telediarios en infinidad de lenguas: Bashar al Asad ha ganado las elecciones en Siria con un 88,6%, con una participación del 73,4%. Bastantes notas de prensa incluso dirán eso de que fueron las «primeras elecciones presidenciales en Siria con […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Blip -«Gracias por usar Asiacell, la única con cobertura en todo Iraq»; blip -«Navegue la red de telefonía turca con Turkcell»; blip -«¡Bienvenido a Siria! Siéntase como en casa con MTN»… Los teléfonos móviles enloquecen en Derik. Situada en la región de Yazira, justo en el triángulo donde se tocan las fronteras de Iraq, Turquía […]
El presidente sirio, Bashar al Assad, ganó las elecciones con el 88,7 por ciento de los votos, anunció ayer el titular del Parlamento de ese país, Mohamed al Laham. Por su parte, el Tribunal Constitucional Supremo informó que el 73,47 por ciento de los electores registrados en Siria y en el exterior participó de los […]
Según medios locales, al menos 455 personas murieron en Yemen durante las últimas dos semanas en choques registrados entre miembros de la tribu chií Houthi y el Ejército, en el norte del país árabe. Entre los fallecidos 55 eran soldados yemeníes, mientras que 400 eran miembros de la tribu Houthi. Solo en los últimos dos […]
La lucha por la información
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Los bifurcados senderos de Herzl y el Papa Francisco
Traducido para Rebelión por LB.
El presidente estadounidense volvió a cargar contra Siria: confirmó su apoyo a los grupos opositores de ese país y les prometió más dinero para financiar la desestabilización. El doble discurso de Obama, convertido en política de Estado en Washington. Con el paso del tiempo, el doble discurso se ha transformado en la principal característica del […]
«Hoy, con la formación de un Gobierno de unidad nacional, anunciamos el fin de la división palestina que ha hecho mucho daño a nuestra causa nacional», declaró en la residencia de la Mukata, en Ramallah, el presidente de la Autoridad Palestina (ANP), después de una breve ceremonia de juramento de los ministros. Este Gabinete de […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
En Siria continúan los negocios. A pesar del océano de ruinas sembradas por las fuerzas lealistas y las sanciones votadas por los países occidentales, un puñado de empresarios en la órbita del poder sigue acumulando beneficios. Testimonios recogidos por Le Monde entre buenos conocedores del régimen sirio, desvelan una parte del sistema oculto y depredador […]