Rebelion

Ciertamente, es uno de los trabajos más completos sobre la crisis siria. Publicado en diciembre de 2013 en las Editions La Découvete, Pas de printemps pour la Syrie asocia 30 investigadores y periodistas que analizan minuciosamente cada uno de los aspectos que permiten comprender las dinámicas del conflicto, la realidad sobre el terreno y las […]

Turquía generalmente tiene caras diferentes. Una imagen y otra, la realidad. La imagen contiene normas democráticas, un país desarrollado con las libertades del pueblo y la realidad, mentiras, represión, censura, corrupción y agresión militar a los países vecinos. Desde la revuelta Gezi de Junio la imagen se ha ido destruyendo y las realidades han ido […]

Traducido por J. M.

Siete muertos y varios fugados en el asalto a la principal prisión de la capital de Yemen Al menos siete personas murieron ayer después de que un grupo armado asaltara con bombas, granadas y pistolas la principal prisión de la capital yemení, Saná, en un intento de liberar a presos. El Gobierno informó de que […]

Traducido del inglés por J. M.

Regentando un Kebab en una calle cualquiera de una ciudad cualquiera de nuestro estado, encontramos a Madhat dispuesto a contarnos, al menos, parte de lo que ocurre en su país, Siria. Es un hombre apasionado y como tal vive con furia desde la distancia, las noticias que le llegan de la guerra. Madhat no es […]

A pesar de haber nacido en una familia sionista, es anti-sionista. Sin dar lugar al peso de la historia de sus familiares comprometidos con la colonización y la ocupación de Palestina, el israelí Miko Peled, nacido en 1961 en Jerusalén ocupada tuvo que enfrentarse a los naturales embrollos de su verdadera identidad con el alto […]

Traducido por J.M.

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.