Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El tan augurado "punto de inflexión" sirio ha cambiado
Miseria más allá de las zonas de guerra [.pdf]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El poder judicial egipcio sigue poniendo en dificultades a la presidencia de Mohamed Morsi, que tiene que hacer frente a la contestación social en las calles y al boicot de la oposición. Ayer un tribunal administrativo ordenó anular la convocatoria de elecciones legislativas que había decretado el presidente y someter la ley electoral al Tribunal […]
Cerca de 40.000 sirios cruzan las fronteras cada semana a países vecinos para escapar de la guerra, principalmente a Líbano, Jordania, Turquía, Irak y Egipto. La generosidad de estos países es enorme pero el impacto de esta llegada masiva de refugiados está siendo muy serio; la población del Líbano se ha visto incrementada en un […]
Bahréin
Considerada como la más larga y pacífica de las revueltas árabes, la revuelta bahreiní cumple su segundo aniversario. Durante estos dos años las protestas no han cesado, pero no han llegado los cambios reclamados y tampoco han conseguido gran seguimiento y apoyo internacional. La revuelta en Bahréin, el país más pequeño del Golfo Pérsico, ha […]
La religión islámica, una de las tres grandes religiones monoteístas, parece ser la que más ha crecido en las últimas décadas y es considerada en la actualidad la más numerosa de éstas, con un estimado de unos 1800 millones de seguidores en todo el mundo. Como casi todas las religiones, está basada en principios de […]
El ex Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores hace comparaciones con Sudáfrica
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
No se calla durante más de un día o dos, como mucho una semana, antes de volver a romper el silencio y venirnos con declaraciones dramáticas, cóncavas, muy sonoras, pero con poco significado, además de tener poca credibilidad, si tenemos en cuenta quién habla. Dice, por ejemplo, que Bashar al-Asad «ha perdido la vista y […]
Nasser nunca les preguntó a sus amigos de Damasco a qué religión pertenecían. «A veces no lo supe hasta pasados muchos años» y no porque fuera tabú, «sino porque nunca me lo planteé». De origen suní, muchos de sus amigos eran alauíes, la minoría religiosa de la que forman parte el presidente Bashar al-Asad y […]
Una chispa bastará para encenderla en el momento menos pensado
Traducido para Rebelión por LB.